(English version below)
Conocí a J.M. en 2017, cuando él tenía 72 años. Entró a nuestro "Taller de Cómic e Ilustración Marta y Josema" para aprender y también para repartir cariño con todas las ganas del mundo.Él fue buzo de profesión hasta los 39 años si mal no recuerdo pero, como eran otros tiempos, llegó un momento en el que - con tanta bajada y subida a la superficie - su corazón dijo hasta aquí... y se convirtió en el primer transplantado de corazón de Aragón.
Hoy es una de las dos personas transplantadas más longevas de toda España y, como siempre, sigue siendo un ser generoso, inteligente y encantador, y me enorgullece poder llamarle amigo.
Aquí una ilustración hecha con todo mi cariño para él, celebrando además que hace no mucho tiempo fue uno de sus dos cumpleaños.
-------------------------------------------------------------------------------------
I met J.M. in 2017, when he was 72 years old. He came to our "Marta and Josema Comic and Illustration Workshop" to learn, and also to spread love to anyone.
He was a professional diver until he was 39 years old - if I remember well - but, as those were different times, with so much going down and going up to the surface, in a certain moment his heart said it was enough... and he became the first heart transplanted in Aragon, Spain.
Today he is one of the two oldest transplanted people in Spain and, as he's always been, he continues being a generous, intelligent and charming being, and I am proud to be able to call him my friend.
.
Here is an illustration I did with all my love and for him, also celebrating that not too long ago it was one of his two birthdays.
